Czechia
participants
To show foreign students the functioning of the swimming pool in České Budějovice. Relax after a busy start to the semester. To connect the community of foreign students more with the Czech one.
***
Ukázat zahraničním studentům fungování plaveckého bazénu v Českých Budějovicích. Relaxovat po náročném začátku semestru. Více propojit komunitu zahraničních studentů s českou.
The meeting point was in the building of the swimming pool - foreign students were to get to this place on their own axis.
Only 4 foreign students took part in the event. The reason for low attendance was reportedly in an unsuitable time (it was the first day of the semester and many foreign students were reportedly tired throughout the day at school) and many students did not have a swimsuit with them (nor did they have time to buy one).
We took the students around the swimming pool - we showed them a room with steam, whirlpools, diving boards, a water slide and a large pool. We informed them about the existence of a separate sauna, etc...
***
Meeting point byl v budově plaveckého bazénu - zahraniční studenti se k tomuto místu měli dostat po vlastní ose.
Akce se zúčastnili pouze 4 zahraniční studenti. Důvod nízké účasti byl údajně v nevyhovujícím termínu (jednalo se o první den semestru a mnoho zahraničních studentů bylo údajně unaveno po celém dni ve škole) a mnoho studentů s sebou nemělo plavky (ani neměli čas nějaké si koupit).
Studenty jsme provedli po plaveckém bazénu - ukázali jsme jim místnost s párou, vířivé vany, skokanské můstky, tobogán a velký bazén. Informovali jsme je o existenci oddělené sauny atd...
International students now know the operation of the swimming pool in České Budějovice. We showed foreign students possible places for relaxation and sports. We hope that we have more connected the community of foreign and Czech students.
The event was perceived positively by the participating foreign students, although they participated in a small number.
***
Zahraniční studenti nyní znají fungování plaveckého bazénu v Českých Budějovicích. Ukázali jsme zahraničním studentům možná místa relaxace a sportovního vyžití. Doufáme, že jsme více propojili komunitu zahraničních a českých studentů.
Akce byla zúčastněnými zahraničními studenty vnímána pozitivně, ač se jí zúčastnili v nízkém počtu.